What does “Otasuke” mean? お助け
“Otasuke（おたすけ、お助け）" is a noun “tasuke（助け）" added the prefix “o（お）" which indicates polite expression.
“Tasuke” means “help, assist, support, aid, and the like”.
The verb form of “tasuke" is “tasukeru（たすける、助ける）".
Usage example of “otasuke"
When a Japanese wants to say “something helps" or “something useful", he/she says “tasuke ni naru（助けになる）".
If you find some items or tools or people very helpful, and that can solve a lot of things, you feel grateful for it, right?
In such a case, a Japanese often wants to express his/her gratitude and treat it politely, so they call them “o-tasuke".
Though polite, this word is used in somewhat casual situations.
For example, it is used as follows:
Otasuke guzzu
お助けグッズ
Useful goods
Otasuke aitemu
お助けアイテム
Useful items
Otasuke nabi
お助けナビ
Helpful navigation
Otasuke eigo
お助け英語
Useful English expressions
Otasuke tuuru
お助けツール
Helpful tools
Otasuke bunreishuu
お助け文例集
Helpful sentence collection
Otasuke rinku shuu
お助けリンク集
Useful links
“Otasuke" when asking someone for help
Also, when begging someone for life, the word “otasuke" is sometimes used.
The “o" in “otasuke" at this time is used to politely ask the person who might spare your life.
Douka otasuke kudasai.
どうかお助けください。
May God send help!
Douka otasuke kudasai.
どうかお助けください。
May God send help!
Ten no kami yo, otasuke kudasai!
天の神よ、お助けください！
God help me!
God spare me my life!
「otasuke」は、日本の時代劇でもしばしば聞くことがあります。例えば、悪いことをした人が役人に命乞いをするとき、決闘の中でどちらかが殺されそうになったときなど。
Inochi bakari wa otasuke wo.
命ばかりはお助けを。
I pray you to save my life.
Douka inochi wa otasuke kudasai.
どうか命はお助けください。
Please spare me my life.
Obuke sama, inochi bakari wa otasuke wo.
お武家様、命ばかりはお助けを。
Spare me, Sir Samurai!
Please have mercy on me!
Douka otasuke kudasai.
どうかお助けください。
May God send help!
Ten no kami yo, otasuke kudasai!
天の神よ、お助けください！
God help me!
God spare me my life!
「otasuke」は、日本の時代劇でもしばしば聞くことがあります。例えば、悪いことをした人が役人に命乞いをするとき、決闘の中でどちらかが殺されそうになったときなど。
Inochi bakari wa otasuke wo.
命ばかりはお助けを。
I pray you to save my life.
Douka inochi wa otasuke kudasai.
どうか命はお助けください。
Please spare me my life.
Obuke sama, inochi bakari wa otasuke wo.
お武家様、命ばかりはお助けを。
Spare me, Sir Samurai!
Please have mercy on me!